(nằm trên giường, 2 vợ chồng Việt - Mỹ vừa nói về Pi Network, vừa bàn về "thai kỳ" Tổng thống Mỹ, đặc biệt họ đều ủng hộ và tin tưởng Đô Năm Trăm sẽ chiến thắng... Bất chợt vợ hỏi chồng 🔙 xem chuyện dưới đây)
I.J.K LÀ GÌ?
Sau 15 năm kết hôn, người vợ Việt hỏi anh chồng Mỹ hãy miêu tả về cô ấy. Người chồng nhìn cô chậm rãi, không chớp mắt, rồi nói: Bé à, đó là “A B C D E F G H I J K.”
"Có nghĩa là gì?" Cô hỏi.
Anh lúc này đã rất giỏi tiếng Việt trả lời: “Anh thư (người phụ nữ tài giỏi), Bình dị, Chân thành, Duyên dáng, Êm đềm, Phúc hậu, Gợi cảm, Hiền dịu!!!”
Người vợ mỉm cười hỏi tiếp: “Dễ thương quá chồng yêu. Thế còn I J K là gì?”
Anh đáp: Bé ơi, đó là “I'm ... Just Kidding!”*
(st)
(*) Tiếng Việt là: "Anh... nói đùa thôi!"