ngovanloi1

1 د ·ترجمه کردن

Thu đi đông lại biết bao lần
Cuộc đời cũng tựa áng phù vân
Sớm chớp mắt thôi, chiều đã cạn
Thử hỏi hợp - tan được mấy lần?

Vẫn biết trần gian là quán trọ
Ta dừng chân lại một lần thôi
Trăm năm rồi sẽ về cát bụi
Còn chút gì không gửi lại đời?

Thì thôi còn trọ nơi trần thế
Thong dong tự tại ngắm mây trôi
Hư vinh- tham vọng ta xem nhẹ
Nguyện chữ bình an đến muôn người!

TRỌ TRẦN GIAN

پسندیدن

اظهار نظر

2 د ·ترجمه کردن

Mau trở lại đừng theo tà-quỉ,
Tham, Sân, Si chớ để trong lòng.
Phải giữ lòng cho được sạch trong,
Mới thoát khỏi trong vòng bịnh khổ.

Lớp đau chết kể thôi vô số,
Thêm tà Ma yêu Quái chất đường.
Chốn hồng trần nhiều nổi thảm lương,
Làm sao cứu những người hung ác.

Khắp thế giới cửa nhà tan nát,
Cùng sóm làng thưa thớt quạnh hiu.
Bấy lâu nay nuôi dưỡng chất chiu,
Nay tận diệt lập đời trở lại.

NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT 🙏🙏🙏.

پسندیدن

اظهار نظر

7 د ·ترجمه کردن

Em cười đó như trời vừa chuyển gió
Cho mây bay về trú ngụ nơi anh
Từng nhịp đập hóa thành thơ bỏ ngỏ
Chỉ chờ em đọc khẽ giữa trời xanh

پسندیدن

اظهار نظر

1 که در ·ترجمه کردن

Chiều Đông mưa ướt bờ mi
Phơi lòng giữa phố tình si nữa đời
Buồn cho phận mỏng chơi vơi
Tím chiều lặng lẽ lả lơi gió buồn
Tiếc chi chỉ một nụ hôn
Để hôm nay được thả hồn theo mây.

پسندیدن

اظهار نظر

1 که در ·ترجمه کردن

ta viết cho ta đoạn thơ buồn
tiền tình đau khổ lệ sầu tuôn
bôn ba khắp chốn tìm chân ái
nào ngờ vấp ngã đành phải buông

پسندیدن

اظهار نظر

ngovanloi1

13614380903