CHUYẾN XE CUỘC ĐỜI (LVT, st - Bài này dịch từ bài Le train de ma vie của tác giả Jean d'Ormesson)

Khi mới sanh, chúng ta lên xe và gặp gỡ cha mẹ. Tưởng rằng cha mẹ sẽ đi với chúng ta suốt đời. Nhưng đến một trạm nào đó cha mẹ sẽ xuống, và chúng ta tiếp tục đi một mình. Dần dần thời gian qua, có những người khác cũng lên xe. Họ cũng rất quan trọng: gia đình, bạn bè, con cái, và những tình yêu trong cuộc đời. Nhiều người sẽ xuống xe và tạo nên một khoảng trống lớn hay nhỏ (những người thân gần hay xa). Có người khác kín đáo hơn, chúng ta không biết họ đã rời ghế ngồi. Chuyến xe sẽ tràn đầy niềm vui, niềm đau, những đợi chờ, những lời chào hỏi và giã từ… Thành công là ở chỗ có những mối liên hệ tốt đẹp với tất cả mọi hành khách nếu chúng ta biết cư xử tốt đẹp nhất. Chúng ta không rõ đến trạm nào chúng ta sẽ xuống. Do đó hãy sống vui, hãy yêu thương và tha thứ. Điều quan trọng là phải làm như vậy, vì khi đến lượt chúng ta xuống xe, chúng ta chỉ để lại những kỷ niệm đẹp cho những ai còn tiếp tục cuộc hành trình.

Hãy hân hoan với những gì chúng ta có! 


LNT123

17 Blog posts

Comments
07062018 1 d

Tuyệt

 
 
vumaithinh 1 w

Hay

 
 
LNT123 9 w

khi đến lượt chúng ta xuống xe, chúng ta chỉ để lại những kỷ niệm đẹp cho những ai còn tiếp tục cuộc hành trình.